There Are Days When I Feel Like Giving Up on the Plan Cache and Query Store.
In theory, SQL Server performance monitoring is pretty simple:
Review the server's top wait types
Find the queries causing those wait types
Fix those queries, or improve the way the server reacts to them (indexes, settings, etc.)